- Minä rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua...
- Kun sataa lunta, ajattelen sinua. - Minä rakastan sinua, Owen.
- Minä ikävöin sinua hulluna. - Minä tulen tänne.
- Tulen L. A:hin aina voidessani. - Lupaatko sinä sen?
- Minähän olen suurin ihailijasi. - Ei, sinä olet elämäni rakkaus.
Minä olen sitäkin.
- Lupaatko sinä, että käyt? - Minä lupaan.
Jokainen päivä hänen kanssaan oli tällainen.
Minun elämäni oli täydellistä. Urani lehdessä kukoisti...
...tyttöystävästäni oli juuri tullut kuuluisa. Se oli kuin elokuvaa.
Suudelmia lumessa, hyvä valaistus, kukaan ei käynyt WC:ssä.
Nyt hän kukoisti L. A:ssa, ja minä taas olin hukkumassa New Yorkissa.
Minä päätin tehdä asialle jotain.
Minä päätin tehdä yllätysvierailun ja kertoa muuttavani hänen luokseen.
- Miltä näyttää, Stacey? - Sitä voi kuvailla 1 sanalla...
- Luuseri. - Saatat olla oikeassa.
- Me todella tarvitsemme apua. - Minä tiedän.
Mistä me löydämme typerykset, jotka ostavat vaatteita ja vievät juhliin?
Hei!
Poikki! Hienoa. Pidetään lounastauko.
- Sinä olit mahtava. - Minä olisin pystynyt parempaan.
- Minä olen vihainen itselleni. - Minä tunsin välisenne konfliktin.
Minä en tuntenut sitä. Ei se johdu käsikirjoituksesta, vaan minusta.
- Studio vihaa nimeä. - Niin TV-yhtiökin.
Tärkeintä on, että me olemme samaa mieltä...
- Missä Chloe Francis on? - Tuolla.
Minä etsin Chloe Francisia. Minä olen hänen poikaystävänsä.
Ai... Hän on varmaan asuntovaunullaan.
Kulman takana.
- Chloe... - Rodger... !
Owen!
Yllätys...
Owen! Owen!
- Sinä ymmärsit väärin, Owen. - Te ette siis harrastaneet seksiä!
Hän etsi varmaankin vain avaimiaan!
- Me harjoittelimme kohtausta... - Esitättekö te siinä kaniineja?
Lopeta! Sinä nolaat minut!
Oletko sinä nolo? Jeesus, Chloe. Mitä minä sitten olen?
Sinun on päästävä siitä yli!
Muista: "Se, mikä ei tapa, vahvistaa."
Hienoa. Sittenhän minusta tulee joku helvetin Mr Universum.
Ajattele positiivisesti: Parhaat rakkauslaulut kertovat eroista.
Ehkä tämä tekee sinusta paremman kirjailijan.
Jack, minä kirjoitan paskaa lehteen.
Me tapaamme uusimman TV-tähden, Chloe Francisin.
Sinusta tuli tähti yhdessä yössä.
- Miten sinä selviät siitä? - Minulla on mahtava poikaystävä.
- Kollegasi. Eikö se ole vaikeaa? - Aivan päinvastoin.
Työskentely on oikein antoisaa.
- Kuinka niin? - Hänellä on hyvät varusteet...
Hyvä luoja...! Tarkoitatko sinä... ?
Pikku hetki.
Miten hän voi?
Hän on siirtynyt sängystä sohvalle, mikä on kai hyvä merkki.
- Hyviä uutisia: Chloe tulee häihin. - Miten se on muka hyvä uutinen?
Minä olen tutkinut kaikkien tähtikarttoja... He kuuluvat yhteen!
Minä rakastan sinua ja sitä, että sinä rakastat astrologiaa.
Rakastan jopa sitä, että Venuksen kuut ohjaavat seksielämäämme.
- Ethän kerro tuota Owenille? - Ei Owen ja Chloe!
- Owen ja Nadine! - Ei!
- Tähdet oikein kerjäävät sitä! - Eivätpäs.
Minä puhuin Orionin vyön kanssa, ja se käski olemaan puuttumatta.
- Muistatko, kuinka me tapasimme? - Kyllä.
Sinä seisoit juhlissa parvekkeen lähellä, ja minä astuin jalallesi.
- Muistatko sinä, mitä sinä sanoit? - "Hei, sinä astuit jalalleni."
Aivan, ja muistatko sinä, mitä minä sanoin?
Sinä sanoit: "Tuossa oli seitsemän tavua..."
"...ja seitsemän on sinun onnennumerosi rakkaudessa."
Aivan niin. Minä olin oikeassa meistä, ja minä olen oikeassa heistä.
- Tämä on eri asia, Diane. - Sulhaspoika ja kaaso...
- ...se olisi söpöä. - "Söpöä"?
Sinä olet sulhaspoika, ja hän on kaaso. Se voisi olla söpöä!
- "Söpöä"? Sinä taidat olla homo. - Te molemmat tarvitsette deitin.
- Minä en tarvitse deittiä... - Pysähtykää! Kädet ylös!
Kääntykää seinää vasten! Laskekaa housunne, paskiaiset.
- Anteeksi kuinka? - Laskekaa housunne! Laskekaa ne!
Kääntykää.
- Tänään on minun pyykkipäiväni. - Hymyä huuleen, neidit!
Oletko sinä hullu, Brady? Mikä sinulla oikein on?
Oletko sinä hullu? Keskellä väkijoukkoa...
- Kusitko sinä housuihisi? - Minä vedän sinua lärviin!
Näin New Yorkin poliisi työskentelee!
Kivasti tehty omalle veljelle. Mahtavaa, Brady.
Hei, minun oli saatava kuva joulukortteihini!
Kuuntele, Owen. Treffit Nadinen kanssa voisivat olla hyvä ajatus.
Ei nyt! Nadine... !
- Chloe tulee häihin. - Tuleeko?
Chloe tulee häihin...
- Sehän on hienoa, vai mitä? - Ei minusta.
Minusta se on. Hän haluaa puhua minun kanssani.
Hän tuo seuralaisen.
Sen hyvin varustellun.
- Hei. Voinko ottaa takkinne? - Kyllä, kiitos.
- Hei, Nadine. - Owen.
- Vau... Sinä olet kaunis. - Kiitos.
- En arvannut sinun olevan kaunis. - Kiitos... luulisin.
Kauniit tytöt eivät yleensä käy sokkotreffeillä.
- Miksi? - He eivät pysy sinkkuina Nykissä.
- Niinkö...? - He ovat koiratarhan rotukoiria.
Ne menevät ensimmäisinä.
Vertasitko sinä minua juuri koiraan?
- Sinä vertasit minua koiraan. - En minä tarkoittanut...
Minä tarkoitin sen hyvällä.
Jack kertoi, että sinä työskentelet TV-uutisten parissa.
Pitääkö se paikkansa?
Sinä olet uutistyttö.
Haloo...? Oletko sinä siellä?
Etkö sinä aio puhua minulle?
Uskomatonta. Jos tämä johtuu koira- jutusta, minä en pyydä anteeksi...
- ...koska se oli kohteliaisuus. - Haluaisitteko te tilata juotavaa?
Enpä tiedä. Haluaisitko sinä juotavaa, Helen Keller?
Tämä on uskomatonta... Hän on...
Minä istun tässä, kunnes... Minä en tarkoittanut verrata sinua koiraan...
- ...tai ketään muutakaan naista... - Minä ottaisin gin and tonicin.
- Entä te, sir? - Iso lasi vettä.
Chloe oli ensimmäinen, joka sai näykkiä korvaani.
Semmoiset pienet asiat... Minä olen neuroottinen sellaisten suhteen.
- Me olimme todella rakastuneita. - Tässä on salaattinne...
Hyvä luoja... Miksi kastikkeelle tehdään aina näin?
- Käytä... tätä. - Anteeksi.
Minulla on tämä juttu mausteiden kanssa...
- Ketsupin, sinapin ja majoneesin... - Minä tiedän, mitä ne ovat.
Jos minä tilaan pihvin, minä haluan maistaa lihan.
- Miksi minä haluaisin ketsuppia? - Se tekee siitä parempaa.
Se on kuin ilmanraikastajat vessoissa.
Ihmiset ruiskuttavat männyntuoksua ja ajattelevat sen peittävän hajun.
Se haisee kuitenkin siltä kuin joku olisi paskantanut joulukuuseen.
- Oli hauska tutustua. - Niin minustakin!
- Otetaan uusiksi. Verenimijä. - Se olisi mahtavaa. Kusipää.
- Soittelen. Kuolisin mieluummin. - Sinulla on numeroni. Vaihdan sen.
- Hienoa. Narttu. - Hienoa. Luuseri.
- Minä otan seuraavan. Ime... - Kiitos. Painu helvettiin.
Muista, että sinä olet kettu, ja he ovat lampaita.
Sinun ei tarvitse naida koko laumaa, valitse vain yksi...
Minä en halua naida ketään. Minä etsin vain mukavaa tyttöä -
- en lammasta, häihin, jotta en näyttäisi luuserilta Chloen silmissä.
- Sinä olet kettu, he ovat lampaita. - Minä olen kettu.
- Etkö sinä pidä tatuoinneista? - Kyllä... Mitä nuo jäljet ovat?
- Ne ovat minun surumerkkejäni. - Sinun surumerkkejäsi...?
- Minä viiltelen itseäni. - Sinä...
Hienoa... No, joka tapauksessa...
Sinä tapaat jonkun erityisen tänä iltana. Minä tunnen sen.
- Älä jätä minua outojen kanssa. - Hei, kulta.
- Mitä kello on? - Minulla ei ole kelloa.
- Minä rakastan sinua. - Sinä rakastat minua...
Rauhaa, John...
- Haluatko sinä nähdä aseeni? - Onko se ladattu?
- Takuulla. - Voinko minä koskettaa sitä?
- Hyvä tyttö... - OK. Me lähdemme.
- Löysitkö sinä jo deitin häihin? - En. Minulla on ilmavaivoja.
Tämä on perseestä, ja sinä olet kammottava.
Minä olen kammottava.
Sinä löydät tänään sielun- kumppanisi. Joko sinä löysit hänet?
- Owen! Hän on söpö tänään. - Eikä ole.
- Näyttääkö hän sinusta söpöltä? - Hiukan.
Älä tule tänne, älä tule tänne...
- Mitä sinä teet? - Ajattelen sinua... Hei, Owen.
- Mukava paikka. - Heippa, Owen...
- Hei! Mitä kuuluu? - Hyvää, entä sinulle?
- Oikein hyvää. - Hienoa.
- Minä olen pahoillani... - Ei, minä olen pahoillani.
- Sinä olit hiukan epäkohtelias. - Sinä puhuit ex-tyttöystävästäsi.
- Sinä olit kylmä minulle. - Puhuit paskasta joulukuusessa.
Minä yritin vain tehdä sinulle palveluksen.
Jack ja Diane sanoivat sinun tarvitsevan deitin. Yritin auttaa.
Owen, minä en tiedä, tajuatko sinä, että häät ovat naisille tunteikkaita.
Meistä tulee todella haavoittuvaisia... ja innokkaita.
- Mitä sinä tarkoitat? - Sinä olisit voinut päästä sänkyyn.
- Minulla on todella herkkä vatsa. - Ilmeisesti.
Minun on mentävä.
- Hänellä on hyvät keuhkot. - Niin on.
- Katso noita tissejäkin. - Mikä sinua oikein vaivaa?
Mitä...?
Hei. Minä ottaisin kaksi lasia samppanjaa.
Kiitos.
- Minä ottaisin mieluummin oluen. - Hei.
- Se on kai Robertille. - Rodgerille.
- No... Mitä sinulle kuuluu? - Mahtavaa.
Minulle on todella kuulunut mahtavaa...
- Mahtavaa. - Sinä näytät... Mitä sinulle kuuluu?
Todella hyvää. Show'lla menee hyvin, ja minulla on kiireitä...
Nyt minulla on taukoa, joten minulla on aikaa... marinoitua.
- Marinoitua...? - Ottaa rennosti.
Minä jo luulin, että sinusta on tullut kana-ateria...
Sinä olet ruvennut puhumaan alan tavalla... Minä en tunne sitä.
- Minun pitää mennä. - Minä olen pahoillani.
- Voisimmeko me puhua hetken? - Ei ole mitään puhuttavaa.
Kyllä on, paljonkin. Voimmeko me puhua siitä, miksi sinä teit sen?
Tämä ei ole oikea aika eikä paikka puhua siitä.
Minä olen pahoillani siitä, että sinulla on rankkaa.
Minun ei pitänyt rakastua Rodgeriin. Se vain tapahtui.
Se "vain tapahtui"? Juoman läikyttäminen "vain tapahtuu" -
- mutta vastanäyttelijän naiminen ei "vain tapahdu"!
Kiitos...
Onko julmalle, valehtelevalle nartulle keksitty sanaa?
On ihmeellistä, kuinka hyvin minä olen voinut. Näkyyhän se?
Täällä on tirkistelijä.
- Puhutko sinä minulle? - Minä näin hänen tirkistelevän.
- Pitää katsella seinään. - Katsoitko sinä minun munaani?
Minä en tirkistellyt. Minun niskani on kipeä, ja minä venytin sitä.
Minä pudotin jotain lattialle. Hän katseli minua!
Täällä ei katsella näyteikkunoita!
Se on valtava!
Voi luoja!
Sammuta valot! Kaikki hyvin, kaikki hyvin...
Hei, minä olen Owen. Minä en ole hyvä puhumaan -
- mutta minä haluaisin ehdottaa maljaa morsiusparille.
Shakespeare sanoi: "Rakkaus on kuin auringonpaiste sateen jälkeen."
E. E. Cummings sanoi: "Rakkaus on kaikki ja enemmän kuin mikään."
Minun veljeni Brady sanoo: "Rakkaus on rynnäkkö." Vai mitä?
Monet väittävät kokeneensa sen, mutta harvat kuitenkaan ovat.
Rehellisesti sanottuna... Rakkaus on perseestä!
Ensimmäisen vuoden jälkeen kaikki menee alamäkeä.
Pahanhajuista aamuhengitystä... ja pytynkansi pitää muistaa.
Useimmiten rakkaus potkii ihmistä ja jättää kuolemaan.
Rakkaus... saa aamuhengityksen myös maistumaan viiniltä.
Se saa muistamaan pytynkannen, mikä on jo jotain.
Se on käsi, mikä nostaa meidät ylös. Rakkaus antaa toivoa.
Se on toivo, että me voimme paljastaa itsemme jollekulle -
- ja jotenkin - jostain syystä - tuntea itsemme kokonaisiksi.
Loppujen lopuksi... Rakkaus -
- saa meidät nousemaan aamulla ja yrittämään uudelleen.
Kun minä katson näitä kahta, minä en jaksa odottaa uutta aamua.
Jackille ja Dianelle...
- Sinä pidit kauniin puheen. - Se ei ollut ollenkaan huono.
Se oli oikeastaan aika hyvä.
- Mennään johonkin drinkeille. - Mennäänkö?
Minusta tuntuu kuin minä deittailisin itseäni.
Minä erosin poikaystävästäni Jeffreystä puoli vuotta sitten.
Minä tajusin, että meidän suhteemme oli lopussa -
- joten minä istutin hänet alas -
- ja sanoin, että en kestä enää. "Minä tarvitsen enemmän."
- Hän särki sydämesi ja jätti sinut. - Ei... Hän kosi.
- En olisi arvannut. - En minäkään.
Minä istuin siinä, ja päässäni pyöri kaikenlaisia kuvia.
Minun äitini itkee, minä olen hehkeä morsian, ja isäni luovuttaa minut...
Silloin minä tajusin.
En koskaan kuvitellut käveleväni alttarille hänen kanssaan.
Se ei sopinut kuvaan päässäni, joten minä lopetin suhteen.
Sinä sanot tyypille, että jätät hänet, jos hän ei kosi... Hän kosii -
- ja jätät hänet joka tapauksessa. Toivottavasti me emme rakastu.
Siitä ei kannata olla huolissaan, Owen.
Hän ei tykännyt nukkua yksin, joten kun minä en ollut siellä -
- hän haki New York Post -lehden. Tiedän, se kuulostaa oudolta...
Se lohdutti häntä. Hän makasi sängyssä ja luki sanomalehteä...
Yllätettyäni heidät itse teosta minä päätin antaa hänelle anteeksi.
Minä kolusin koko L. A:n ja löysin New York Postin.
Minä menin hänen ovelleen ja vain ojensin sen hänelle.
Hän sanoo: "Minä en tajua. Olenko minä taas lehdessä?"
- Voi ei... ! Kamalaa. - Aivan.
Voi, anteeksi, sinua ei näytä kovasti naurattavan...
- Sinulla on mahtava hymy. - Niinpä niin...
Meidän pitäisi varmaan lähteä.
Minä haluan kiittää sinua siitä, että sinä säälit minua tänään.
- En minä säälinyt sinua... - Hei, en minä valita.
- Kyllä minuakin saa sääliä. - Et kyllä saa hyvänyönsuukkoa.
Enkö? Entä saanko sympatiapanot?
- Minulla oli hauskaa. - Minä menin liian pitkälle.
- Mitä sinä haluat oikein kertoa? - En minä petä. Hän on tyttö netistä.
- Sinä olet naimisissa! - Me vain meilailemme.
- Mikä hänen osoitteensa on? - Aivan kuin minä kertoisin!
Jen at "tussu-jota-et-saa.com".
Sinun pitäisi kokeilla nettiä. Se on melkein kuin saisi oikeaa.
- Uusi tyttöystävä tuskin pitäisi. - Nadineko?
- Naitko sinä häntä? - En. Hän auttaa Chloen kanssa.
Jos me menisimme sänkyyn, minä en voisi kysyä häneltä neuvoja.
Et nai yhtä, jotta voit puhua toisesta, jota et nai.
Hän on myyräni. Tiedättehän asiat, joita haluaisi kysyä tyttöystävältä -
- mutta ei voi, koska... hän on tyttöystävä.
- Emme. - Häneltä voi kysyä kaikkea sitä...
...koska me emme ole yhdessä, vaan vapaita agentteja -
- jotka auttavat toisiaan saamaan parempia sopimuksia.
Minä opin kaikenlaisia pikku salaisuuksia naisten ajattelutavasta.
Salaisuuksiako? Voisitko sinä kysyä häneltä yhtä juttua?
- Minulla on kunnollinen kysymys! - No, mikä se on?
- Kysy, onko 35-senttinen liian iso. - Tuo sattui!
Tämä on paras Valentinen päivä koskaan.
- Sinä olet paras Valentine koskaan. - Minä rakastan sinua niin paljon.
- Olen maailman onnekkain mies. - Jeffrey... Hei!
Hei, Nadine... Tämä on minun tyttöystäväni Audrey.
- Hän ei ole sinun tyttöystäväsi. - Älä tee tätä, Nadine...
- Hei... - Älä... kättele häntä!
- Oletko sinä kunnossa? - Sinulla ei voi olla tyttöystävää.
Sinun pitäisi istua kotona syömässä jäätelöä ja ikävöidä minua.
Kertoiko hän, että minä jätin hänet?
- Pyyhi tuo ilme naamaltasi. - Mikä ilme?
"Nadine-parasta tulee outo vanha nainen, joka ostaa kissanruokaa" -
- "ja kaikki nauravat hänelle, koska hänellä ei edes ole kissaa" -ilme.
Mennään.
Kun joku jättää minut, minä yritän vuoden saada hänet takaisin.
Kun minä jätän hänet, hän ei halua minua takaisin.
- Haluaisitko sinä hänet takaisin? - En.
Ei sen ole väliä, hänen pitäisi kuitenkin haluta minut takaisin.
- Mitä sinä teet? - Olisitko sinä minun Valentineni?
- Älä viitsi... - Nyt on Valentinen päivä...
...joten me voimme joko mennä yksin kotiin tai pitää hauskaa yhdessä.
- Mitä me tekisimme? - Ihan mitä vain.
Minä olen aina halunnut rillutella kaupungilla.
- Mennään rilluttelemaan! - En oikein ymmärrä sen merkitystä.
Vanhoissa elokuvissa rakastavaiset kävelevät Broadwayllä -
- ja neonvalot loistavat heidän yllään.
Minä toivon, että sinä pidät omastasi. Minun on paljon pienempi.
Koko ei ratkaise. Sinä ensin.
Tässä. Älä avaa vielä.
Onko tämä Ressu?
Mahtavaa!
- Koska sinä et pääse jaloillesi. - Mitä?
Sinä et pysty unohtamaan ja menemään eteenpäin.
Nuo auttavat siinä, että sinä pääset taas jaloillesi.
Kiitos todella paljon! Kiitos... Sinun vuorosi.
- Peili. Olenko minä turhamainen? - Et!
Sinun hymysi piristää minua, kun minä olen maassa -
- joten seuraavan kerran, kun sinä olet maassa -
- sinun tarvitsee vain katsoa peiliin ja hymyillä kaunista hymyäsi.
Tuo oli kauneinta, mitä kukaan on koskaan sanonut minulle.
- Minä olen tosissani. Se on kaunis. - Minä olen iloinen, että pidät...
- Kiitos. Nämä ovat hauskat. - Tämä on mahtava. Kiitos.
- Onko sinulla parempi olo? - Minulla on mahtava olo.
Minä kyllä tiedän, mitä sinä oikeasti tarkoitit: Minulla on iso perse.
Miten sinä voit tulkita sen niin?
Sinä et koskaan sano: "Nadine, sinä säteilet tänään."
Tai: "Näytät seksikkäältä tuossa puvussa." Sinä vain kehut hymyäni.
Ymmärrän. Sinulla on mahtavat tissit.
- Käykö tämä varmasti? - Ihmiset tuovat lapsiaankin töihin.
Minä tuon parhaan tyttöystäväni, jonka kanssa en makaa, töihin.
On kyse exästäsi, joka petti sinua, ja nyt sinä haastattelet häntä.
Sinun ei tarvitse yrittää pehmentää asioita. Minun ei tee yhtään pahaa.
Tätä tietä. Minusta tämä on hyvä juttu.
- Sinä näytät hyvältä. - Voitko sinä...?
Sinä näytät todella hyvältä, Owen. Onnea. Minä odotan täällä.
Hei... Miten sinä voit? Mukava nähdä.
Uskomatonta, että sinä haastattelet minua. Anteeksi.
- Apua, hän sai meikkiä kasvoihinsa. - Ei se mitään...
- Se ei lähde. Onko sinulla sänkeä? - Onko sitä minun korvassani?
- Ei se mitään... - Tuossa on näppy.
Minä olen OK! Minä olen OK.
OK... Tästä tulee hieno haastattelu.
Niin...
- Haluaisitko sinä juotavaa? - Kyllä, vettä, kiitos.
Minä esitän sinulle helppoja kysymyksiä, ja sinä näytät hyvältä.
Me mainostamme sinun show'tasi ja toivottavasti myös myymme lehteä.
Hyvä. Minä hymyilen tekohymyä ja vastaan tyhmiin kysymyksiin -
- joihin minä olen vastannut jo 500 kertaa aikaisemminkin.
Aloitetaan.
Miten paljon parempaa elämäsi on nyt kuin ennen kuuluisuutta?
Sitä ei voi verratakaan. Ympärilläni on aina pyörinyt ihmisiä -
- mutta nyt ihan kaikki pyörivät minun ympärilläni.
Jopa minä, vaikka sinä revit sydämeni irti minun rinnastani.
- Eikö olekin hienoa? - Kyllä.
- Mitä meinaat seuraavaksi? - Minun piti ottaa pikku elokuvaosia.
Mutta todellisuudessa...
Minä annoin studiojohtajalle hänen elämänsä parhaan suihinoton -
- joten minä olen varma, että minä saan pääosan kesän hittielokuvassa.
- Haluaisitko sinä juotavaa? - Aloitetaan.
Minä en voi uskoa, että sinä lähdit tekemättä haastattelua loppuun.
Minä en edes aloittanut sitä.
- Ei se niin kamalaa ollut. - Ei niin, sinä olet oikeassa.
Hän olisi voinut unohtaa, että minä olin hänen elämänsä rakkaus -
- ja kohdella minua kuin fania. Ei mutta! Niinhän hän tekikin.
Ehkä tämä auttaa.
"Idiootin opas terveeseen suhteeseen."
- Typerä paskapää. - Mitä?
Hienoa, Jack.
Hän yrittää vain auttaa.
- Hän voisi auttaa itseään ensin. - Mitä tuo tarkoittaa?
- Minä pärjään hyvin yksinkin. - Tuo on paras kuulemani vitsi!
- Siitä on kuusi kuukautta, Owen! - Mistä?
Sinä käyttäydyt kuin hän olisi jumalanlahja, mitä hän ei ole.
Luuletko sinä, että minä haluan yhä rakastaa häntä? Haluaisin unohtaa!
Minä en usko sinua. Sinä pidät tuskasta. Sinä märehdit siinä.
- Siten hän on yhä sinun. - Sinäkö tunnet minut niin hyvin?
- Miss "deittailen itseäni". - Minä ainakin jatkan eteenpäin.
Minä näin sinut Jeffreyn kanssa, etkä sinä jatka mitään eteenpäin.
Jonain päivänä tajuat, että yksinolo ei ole mikään "kasvunpaikka".
Ainakaan minä en roiku pettäjässä. Voisitko olla suurempi kynnysmatto?
Olenko minä kynnysmatto? Sinä olet manipuloija.
Sinulla on fantasia naimisiinmenosta, joten saat miehen kosimaan -
- ja sitten sinä vedät hänen sydämensä ulos hänen rinnastaan.
Hän petti minua, Owen!
Hän petti minua.
Oletko sinä tyytyväinen?
Katso minuun.
Minä saan suu- ja sorkkataudin sinun takiasi...
Olen pahoillani. Miksi sinä et kertonut sitä?
Minä huudan kadulla kuin hullu...
- Olen niin pahoillani. - Sinä olet pimeä.
Älä koskaan mene naimisiin. Mikään niistä pienistä ärtymyksen aiheista -
- joista selviää seurustellessa, ei pienene. Ne suurenevat - paljon.
- Luojalle kiitos tietokoneesta. - Aivan niin!
- Mistä sinä kirjoittelet hänelle? - Elämästä.
Kuinka syvällistä miss Nietzschellä ja sinulla onkaan.
- Ei se ole aina niin syvällistä. - Ethän sinä olet nainut häntä?
- En oikeastaan. - Oikeastaan? Sitä joko tekee tai ei.
Ei. Me rupesimme... tekemään sitä netissä.
Tuo on niin... Mitä sinä oikein teet?
- Miten se tapahtuu? - Sitä keskustelee ja kiihottuu...
- ...ja menee vessaan. - Tuo on kuvottavaa!
- Teetkö sinä sitä töissä? - Mitä sitten?
- Ai niin, et siedä yleisiä vessoja. - Niin, ja nyt tiedät syynkin!
Hei... Minä vuokrasin Meet me in St. Louisin... !
Minä odotan sinua. Heippa.
Hei, Owen, Chloe täällä...
Hei... !
Hän soitti minulle. Chloe soitti minulle. Haluatko sinä kuulla sen?
- Sinä nauhoitit hänen viestinsä. - Nauhoitan aina tärkeät viestit.
- Niin, sinähän olet outo! - Istu alas ja kuuntele tarkasti.
Hei, Owen, Chloe täällä... Minun on saatava puhua kanssasi.
Toivottavasti voit unohtaa menneen, jotta me voimme puhua tulevasta.
- Eikö olekin hienoa? - En oikein tiedä.
- Kuuletko sinä kaipauksen? - Ehkä.
- Hän puhuu tulevaisuudesta. - Owen...
- Minä kuulen kaipauksen. - Hyvä, koska luulin olevani ainoa.
- Kuunnellaan se uudelleen. - Kuunnellaan se viisi kertaa.
Hei, Chloe...
Sinun kuudennen planeettasi täytyy kiertää minun toista kuutani.
On hienoa nähdä sinua, Chloe. Sinä näytät todella hyvältä.
Jou, beibi, jou Chloe. Sä oot siisti, sä annat mun sydämelle biitin.
Mitä kuuluu, typy? Sinä olet yhä hyvännäköinen.
Minäkö? Kyllähän sinä tiedät...
- Hei. - Hei.
Kiitos, että suostuit tapaamaan minut.
- Kiitos. - Minä otan vain vettä, kiitos.
- Sinä näytät hyvältä. - Kiitos.
Minä olen todella pahoillani kaikesta tapahtuneesta.
Minun tässä pitää pyytää anteeksi. Minä olen ollut tosi idiootti.
Kuten sanoit: Mennyt on mennyttä, ja tulevaisuus on tärkeintä.
Sinä olet aina niin ymmärtäväinen. Ei ihme, että minä rakastuin sinuun.
- Voitko sinä antaa minulle anteeksi? - Tietysti! Sitähän rakkaus on.
Olen niin onnellinen tuosta. Minun on kysyttävä sinulta jotain.
Kun sinä lähdit haastattelusta, joku toinen tuli tekemään sen.
Hän on paskiainen! Minä puhuin typeriä tapeltuani Rodgerin kanssa...
- ...ja nyt hän uhkaa julkaista sen. - Halusitko sinä puhua artikkelista?
Kyllä...
- Owen... Luulitko sinä, että...? - Kaikki hyvin.
Minä olen pahoillani. Minä luulin, että sinä tiedät.
- Tiedän mitä? - Rodger ja minä...
- Me olemme sielunkumppaneita. - Oletteko? Olen niin iloinen.
Minä olen niin onnellinen puolestasi.
- Owen, etkö sinä...? - Minä hoidan artikkelin.
Kiitos.
Sinä olet mahtava, Owen.
Sinä olet mahtava. Sinä löydät jonkun häntä paljon paremman.
Kaikki sanovat noin, mutta entä, jos minä en löydä?
Mitä, jos hän oli se oikea?
Tule tänne.
Tule...
Mitä sinä näet, Owen?
Miehen, jolla on särkynyt sydän, ja naisen fallossymbolin kanssa.
- Owen... Mitä sinä näet? - Ketsuppipullon.
Aivan niin, vain ketsuppipullon. Tuossa on etiketti...
Täällä ei ole etikettiä, vain läpinäkyvää lasia.
Täältä näkyvät kaikki ainesosat.
Etsimmekö me kuolleiden tomaattien henkiä, vai mitä...?
Minusta sinä et katso sinun ja Chloen juttua oikeasta vinkkelistä.
Ehkä ajoitus ei ollut oikea teille...
Tai ehkä on olemassa joku...
...joka on juuri se oikea sinulle.
Sinä et vain näe sitä, koska sinä et katso oikeasta vinkkelistä.
Menisitkö sinä naimisiin tytön kanssa, jolla on tällainen kampaus?
En, mutta tämän kanssa kyllä...
Sinä olet sairas.
Minä juttelin taas hänen kanssaan yöllä. Me voisimme sopia yhteen.
- Onko hänkin imbesilli? - Naura vain. Meillä on yhteys.
Hän on ollut todella omituinen viime aikoina.
Se johtuu minustakin: Merkuriukseni on ollut jo vuoden väistyvä.
- Mistä sinä puhut? - Minä olen kuin loukussa.
Minä en ole enää vain minä. Kaikki on aina me.
Sinähän rakastat olla "me"! Sinä et halua olla "vain sinä".
- En minä tiedä... - Sinun on puhuttava hänelle.
- Kuidut ovat hyvästä... - Sinä näytät todella hyvältä, Owen.
- Se johtuu ketsupista. - Sinähän inhoat ketsuppia.
Jos ketsuppia katsoo oikeasta vinkkelistä, sillä on taikavoimia.
Minä yritin opettaa hänelle filosofiaa. Se ei toiminut...
- Näytät hyvältä, vai mitä, kulta? - En minä tiedä, hän on mies.
Ai niin, sinähän katselet nykyään vain muita naisia.
- Minulla oli treffit! - Mitä? Hienoa...
- Kenen kanssa? - Ne olivat sokkotreffit.
- Oliko hän kaunis? - Kauniit eivät käy sokkotreffeillä.
- Oliko hän nätti? - Hän oli söpö.
Ei siis nätti. Kumpaa hän siis oli?
- Hän oli molempia. - Mutta ei siis kaunis, vai mitä?
- Sinä olet hullu... - Minä haluan tietää kaiken.
Se oli outoa. Minä olen ruosteessa.
- Mitä tapahtui? - Ne olivat tyypilliset treffit...
...hyvää ruokaa, pari drinkkiä, ja sitten minä vein hänet kotiin.
- Veitkö sinä hänet kotiin? - Se oli outoa.
Me suutelimme, ja minä luulin saavani, mutta hän pysäytti minut.
Miksi?
Jos minä tietäisin naisten aivoitukset, minä en olisi tässä...
- Mitä sitten tapahtui? - Minä yritin sanoa jotain kivaa.
- Mitä? - Sanoin, että minulla oli kivaa.
- Mitä sitten tapahtui? - Minä yritin taas jatkaa...
- ...kun hän pysäytti minut taas... - Ja sinä sanoit jotain kivaa.
Minä sanoin: "Meidän pitäisi ottaa uusinta - pian."
- Sinä olet sika, kuten kaikki. - Mistä sinä hermostuit?
- En minä ole hermostunut. - Nyt minä ymmärrän...
Mitä sinä ymmärrät? Kerro.
- Oletko sinä mustasukkainen? - En...
Se on ymmärrettävää: Meistä on tullut läheisiä.
- Sinulla on oikeus olla... - Sinä olet sika, koska valehtelit!
Hei...
- En minä valehdellut. - Kyllä sinä valehtelit! Tunteistasi.
Tiedätkö sinä mitä? Sinä olet aivan oikeassa.
Tajuatko sinä, mitä tämä tarkoittaa? Minun treffini onnistuivat.
Se on sinun ja ketsuppipullon ansiota. Minulla on nyt eri vinkkeli.
- En voi uskoa, että sanoit noin. - Mitä?
Senkin typerä mies...
- Mitä tarkoitit? Olenko minä typerä? - Unohda se.
Unohdettu.
Juuri tuon takia olet typerä: Käsken sinua unohtamaan, ja mitä sinä teet?
Unohdan sen?
Sinä unohdat sen.
Jack-kulta... Meidän rakkautemme oli alussa niin suurta.
Me lupasimme, että meistä ei tule paria, joka tukahduttaa toisensa.
Minä en tiedä, mikä meni vikaan, mutta jokin meni!
Ehkä se alkoi silloin, kun minä huusin sinulle ensimmäistä kertaa...
...tai silloin, kun sinä ensimmäistä kertaa jätit minut huomiotta.
Ehkä se alkoi silloin, kun me 1. kertaa nukuimme selät vastakkain.
Minä en tiedä, kenen vika se on, enkä minä välitäkään siitä...
Meidän on otettava kätemme pois toistemme kurkuilta ja halattava.
Meidän on hellitettävä otteitamme, Jack.
Meidän on hellitettävä otteitamme!
Rakastan sanoja, jotka kuulostavat siltä, mitä ovat, mutta eivät ole.
Lapsena luulin, että 'Alzheimerin- tauti' tarkoitti "auts-aintautia".
Tiedätkö...? Tai että 'migreeni' oli "kireeni".
Paras oli 'lihava'.
Näin jonkun ihramahan ja huusin: "Sikava!"
Tai kuten 'takapiha'...
Se on "piha", joka on "takana", ja se kuulostaa juuri siltä, mitä onkin...
Niin... Se on juuri sitä, joten...
Nadine?
Owen!
- Hei. - Hei.
- Anteeksi, tämä on Jasmine. - Hei, Jasmine, hauska tutustua.
- Tämä on Paolo. - Mitä jätkä?
Hei.
Mitä te teette täällä? Eikö hän huomaa tyypin huivia?
Olimme leffassa, ja sain tämän huvi-puistosta. Tytöllä on kasvin nimi!
Hienoa. Onko hän treffeillä?
Sitten päätimme kävellä puistossa. Hän luulee meidän naivan.
Ethän sinä ole suuttunut mistään? He naivat.
En tietenkään! En vähääkään.
- Oletteko te seurustelleet? - Minä ajattelin ihan samaa.
Me olemme vain todella hyviä ystäviä.
- Hän haluaa tavata. - Hienoa! Kumman vessassa?
- Mikä hitto sinua vaivaa? - Sinä!
- Minä en ole pettynyt rakkauteen. - Minäkö olen?
Uskomatonta. Sinä jättäisit tuoreen vaimosi tuntemattoman takia!
Sinä luulet olevasi tunteellinen tyyppi, mutta olet vain idiootti.
- Minäkö olen idiootti? - Kyllä, pelästynyt idiootti.
- Mitä minä pelkään? - Sinähän rakastat Dianea!
Sinä olet rakastanut häntä ensitapaamisesta lähtien!
Kuitenkin heti avioliiton solmimisen jälkeen sinä olet ollut pakosalla.
Ihan kuin olisit saanut kauniin lasiesineen, jota sinä rakastat -
- mutta sitten iskee vastuuntunto, ja se pelästyttää sinut.
Sitten sinä alat etsiä siitä vikoja. Ongelmana on se -
- että sitten niitä myös löytyy. Sitten se ei ole enää niin kaunis.
Se on sääli!
Sinä olet oikeassa.
Eihän sinulla oikeasti ole pieniä lasiesineitä?
Minä tein sen. Minä puhuin hänelle tässä yksi ilta.
- Miten se meni? - Hän nukkui.
Miehet ovat huonoja kommunikoimaan, emme me.
Nadine... Minua pelotti liikaa.
Et sinä saa pelätä. Me puhumme sinun miehestäsi.
Jos hän todella rakastaa minua, hän kuulee minun ajatukseni!
Diane... astrologian ja muun on nyt loputtava.
- Sinun on puhuttava hänelle. - Mitä sitten tapahtuu?
- Sitten kaikki korjaantuu. - Hän tulee...
Yllätys!
Tässä, pikkuveli.
Teitkö sinä tämän? Minä tapan sinut...
- Sinä rakastat tätä. - Hyvää syntymäpäivää, Owen.
Tule tänne, minä haluan näyttää sinulle jotain.
- Minä en halua sitä... - Se on yllätys sinulle.
Minulla on sinulle pieni syntymäpäiväyllätys.
- Vain sinulle... ! - Minä muistan tämän.
Tässä on Crystal. Tässä on synttärisankari, minun veljeni.
Hauska tavata, Crystal.
- Eikö hän olekin upea? - Eikö hän osaa puhua?
Hän on myös strippari...
Sinulla on uskomaton rakkauden viiva. Sinä olet intohimoinen.
Sinä tapaat elämäsi rakkauden, ja te olette aina yhdessä.
- Hei, Jack. - Älä pelkää, en aio lukea sinulta.
Minun Venukseni on jumissa.
- Mitä nyt? - Meidän on puhuttava.
- Kuuntele... Minä rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Minä tiedän sen. Se on ehkä kuitenkin vääränlaista rakkautta.
- Vääränlaista...? - Tuota minä juuri tarkoitan.
Sinä vain et ymmärrä minua.
Minun rakkauteni on ympyräistä, ja sinun rakkautesi on neliömäistä.
Minä etsin pieniä rakkaudenympyröitä kotoa -
- mutta minä en koskaan löydä niitä.
Se on minunkin vikani, koska minä en huomaa rakkaudenneliöitäsi.
Sitten minä masennun, koska en tunne rakkauttasi, ja sinä masennut -
- koska minä en huomaa rakkauttasi. Ehkä se on vääränlaista.
Voinko minä sanoa jotain?
- Meidän on hellitettävä otteitamme. - Mitä?
- Meidän on hellitettävä otteitamme. - Sinä kuulit minua!
- Niin kuulin. - Minä tiesin sen!
- Tiedätkö sinä, mitä se tarkoittaa? - Minä ymmärrän sinua.
Sinä ymmärrät minua...
Puhe, puhe...
Minä olen lukenut, että kaikki elämässä tapahtuu kolmen sarjoissa.
Ihmisiä on kahdenlaisia: Toisista kolme tuo onnea -
- ja toisten mielestä kolmannesta kerrasta joutuu ulos.
Kun minä tapasin Owenin ensimmäistä kertaa -
- hän oli mielestäni maailman suurin idiootti.
Se on totta.
Toisella kerralla... hän pieraisi.
Kolmannella kerralla meistä tuli kuitenkin ystäviä. Parhaita ystäviä.
Niin tuli.
Kiitos siitä, että sinä tuot minulle onnea.
Minä tarjoan kierroksen!
Tiedätkö, sinä olet uskomaton?
- Et sinäkään ole hullumpi. - Kiitos. Kaikesta.
- Ei, kiitos sinulle. - Ei, kiitos sinulle.
Ei, kiitos sinulle.
Sinulla todella on mahtava hymy. Minä rakastan sinua.
Minä tiedän... Minä rakastan sinua.
- Pitäisikö meidän lähteä? - Kyllä.
Tiedätkö sinä, mitä minä rakastan?
Minä rakastan sitä, että sinä olet poika, ja minä olen tyttö.
- Se helpottaa asioita, vai mitä? - Se on mahtavaa.
Sinulla on suuret kädet...
Ja minulla on nämä... tissit!
Minäkin olen suuri tissifani.
Voinko minä kysyä sinulta jotain?
Mitä tämä tarkoittaa? Mitä nyt tapahtuu?
Onko meidän päätettävä se juuri nyt?
- Ei varmaankaan. - Hyvä. Ei päätetä juuri nyt...
Katsotaan vain, mitä tapahtuu...
Mitä tapahtuu... kun minä teen näin?
Lopeta!
Rauhoitu, kaveri.
- Mitä sinä teet? - Huomenta.
- Minä teen aamiaista. - Etkä...
- Sinä olet notkeampi kuin luulin. - Minähän olen kuin taikinaa.
- Aiotko sinä vastata? - Se on varmaan vain utelias Jack.
Hei, Owen, Chloe täällä. Anteeksi, kun minä soitan näin aikaisin.
Minä olen todella poissa tolaltani. Sinä olet ainoa, jolle voin puhua.
- Sinun pitäisi vastata. - Oletko sinä siellä, Owen?
Hei... Ei se mitään.
Rauhoitu... Kaikki järjestyy.
Tietysti... Mihin aikaan?
Nähdään sitten. OK...
- Minä rakastan tätä kirjaa. - Hän on todella poissa tolaltaan.
- Siltä hän kuulostikin. - Minä menen tapaamaan häntä.
- Ilman muuta. - Se on vain tapaaminen. Oletko...?
Mene, Owen.
Ihana nähdä sinua.
Minä olin niin sekaisin ja avuton. Minä kadotin itseni hetkeksi.
Minä olen pahoillani. Minä en halunnut olla ilkeä ja loukata.
- Kaikki OK. - Eikä ole. Minä olin väärässä.
Tämä kuulostaa kauhealta, mutta minun oli kokeiltava kuuluisuutta.
Ihan kuin minä olisin yhtäkkiä pystynyt lentämään.
Minun piti kokeilla sitä.
Minä kuitenkin tajusin, että sillä on hintansa. Ja minä maksoin kalliisti.
Minä menetin sinut.
Et menettänyt.
Me menimme sänkyyn, emme valinneet astiastoa tai jotain...
- Mutta silti... - Se oli suuri erehdys. Unohda se!
Joskus erehdykset ohjaavat ihmisiä oikeaan suuntaan.
- Vai mitä? - Niin.
Voimme yhä viettää aikaa yhdessä. Mennään syömään ensi viikolla.
Minä en malta odottaa, että sinä tutustut häneen. Sinä pidät hänestä.
Ihan varmasti...
Hei hei.
- Kuvittele minut tässä, Chloe... - Katso! Miten laihalta minä näytän!
Nämä ovat fantastisia! Katso minun silmiäni, hiuksia ja kaikkea.
- Tuossa lukee "Hey Chloe"! - Minä näen sen. Hienoa.
- Minä vien tämän takaisin... - Tämä on uskomatonta!
Punainen paitakin näyttää hyvältä!
Oletko sinä iloinen, että olet saanut Chloen takaisin?
Tiedätkö sinä, että etikka on ruokien palsamointiainetta?
- Perheesi pitää sinua homona. - Sinun huumorintajusi kehittyy.
- Sinä et vastannut kysymykseeni. - Chloestako? Hän on paras...
Miten niin? Vaikuttaako hän sinusta jotenkin erilaiselta?
No, hän on itsekäs, itsekeskeinen ja jopa ilkeä. Sama vanha Chloe.
- Sinä et koskaan pitänyt hänestä. - Minäpä kysyn sinulta jotain...
- Mitä Nadine on mieltä hänestä? - Nadine? Hän on suuttunut minulle.
Hän ei vastaa puheluihini... Mitä?
Sinun ei olisi pitänyt maata hänen kanssaan, koska et ollut tosissasi.
Noin sanoo tyyppi, joka naisi mutaakin.
- Se on eri juttu. - Miten muka?
Naiset tietävät, millainen minä olen.
Nadine ei tiennyt sinusta.
- Mitä sinun jutullesi kuuluu? - Hyvää. Miten haastattelu meni?
- Hyvin. - Sepä hyvä.
Se oli makeeta: Hän ei oikeastaan haastatellut minua -
- vaan antoi minulle kyselylomakkeen.
Kysymykset olivat hyviä. Haluatko sinä kokeilla?
Jos sinä haluat.
Mitä sinä eniten inhoat ihmisissä?
Epälojaaliutta.
Mitä sanaa tai sanontaa sinä käytät liikaa?
"Minä maksan kyllä takaisin."
- Kuka on sinun elämäsi rakkaus? - Mitä?
- Kuka on sinun elämäsi rakkaus? - Ei siinä sitä kysytä. Näytä.
- Näytä, kysytäänkö sitä... - Se olisi petkuttamista.
Anna minä katson...
Ei tässä lue "kuka on"...
No?
- Minä olen pahoillani, Chloe. - Minä tiedän sen.
Minäkin olen.
Minä olen pahoillani, Chloe.
- Mitä? - Voisimmeko me jutella?
- Sinulla on oikeus olla vihainen. - Voi, kiitos todella paljon.
- Anna minä puhun loppuun. - Sinä mokasit tilaisuutesi.
Sinä itse sanoit, että meidän ei tarvitse päättää mitään.
Tarkoitin, että edettäisiin hitaasti. Sinä hyppäsit sängystä toiseen.
Sinä tiesit, kuinka se sattui, kun hän särki sydämeni.
Ei hän särkenyt sydäntäsi, Owen. Hän vain loukkasi egoasi.
Olen pahoillani. Tiedän tehneeni väärin. Minä jätin hänet juuri.
Minä haluan olla sinun kanssasi, koska minä rakastan sinua.
Sinäkö rakastat minua? Sinä et tiedä, mitä rakkaus on!
Rakkaus ei ole sitä, että haluaa jotain, mitä ei saa. Lopeta!
Rakkaus on sitoutumista: Valitsee jonkun ja pysyy yhdessä!
Ei siitä lähdetä noin vain, kun saa paremman tarjouksen.
- Minä en tiedä, mitä sanoisin... - Painu helvettiin, Owen.
Hei... Minä täällä.
Minä tiedän, että sinä et halua puhua kanssani. Oletko sinä siellä?
Minä pyydän, että vastaat. Vastaa, jos olet siellä.
Etkö sinä vastaa? Haloo... ?
Minä olen ollut idiootti.
Kun tajuaa olevansa idiootti, sen haluaa kertoa koko maailmalle.
Etenkin kaikkein läheisimmälle ihmiselle.
Etkö sinä vastaa? Minä pyydän, että vastaat...
Ehkä sinä et todella ole kotona. Soita minulle.
Anna anteeksi!
Mitä kuuluu, Jack?
Ei... Pitäkää te hauskaa.
Kuule, Jack.
Oletko sinä kuullut hänestä?
Niinkö?
OK...
Minä olen OK. Minä soitan huomenna. Heippa.
- Minä olen päässyt jaloilleni. - Ei.
Minä en halua kuunnella.
Nadine täällä. Mitä sinä teet? Haluaisitko sinä katsoa leffan?
Minä vuokrasin Meet me in St Louisin... ! Minä odotan sinua.
Voisitko sinä tulla käymään? Minä kuulin huonoja uutisia.
Minä täällä. Sinä et kai ole kotona. Mukavaa päivää. Soita. Heippa.
Hei, minä tarvitsen Owen-annokseni! Soita.
Hyvää syntymäpäivää...! Nouse ylös, synttärisankari!
Sinä olet kai jo lähtenyt. No, minä soitan sinulle töihin.
Hyvää syntymäpäivää. Heippa. Minulla on ikävä sinua.
Minä olen ollut idiootti... Minä olen päästänyt elämäni parhaan asian...
Voisitko sinä vain suudella minua? Sinä typerä mies...
Minä haluan vain huomauttaa, että en meinannut sanoa mitään tyhmää.
- Kylläpäs meinasit. - Enpäs.
- Mitä sinä meinasit sanoa? - Minä rakastan sinua.
Tahdotko sinä ottaa tämän miehen aviopuolisoksesi... taas?
Tahdon.
Tahdotko sinä, Jack, ottaa Dianen aviopuolisoksesi... taas?
Tahdon.
Minä julistan teidät täten aviopuolisoiksi.
Taas.
Tahdon.
- Sanoitko sinä äsken jotain? - En. Minä luulin, että sinä sanoit.
Rakkaus tekee kuulemma sokeaksi, mutta minut se teki vain typeräksi.